כחבר — meaning in French: comme un ami

kekhaver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comme un ami

אין

ain

משמעותו

mashma'uto

במבנה

bemivne

כחבר

kekhaver

ומוות

umavet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'כחבר' est souvent utilisé dans des conversations amicales et informelles, notamment lors de discussions entre amis ou lors de moments de partage où l'on souhaite exprimer une proximité affective. Par exemple, on pourrait dire 'Je serai là pour toi, כחבר' pour signifier un soutien indéfectible.

Synonyms & nuances

'כחבר' se différencie de l'expression 'כחבר טוב' qui signifie 'comme un bon ami'. Tandis que 'כחבר' peut être utilisé dans un contexte général d'amitié, 'כחבר טוב' implique une complicité plus profonde ou des connaissances plus intimes.

Culture

'כחבר' est une expression hébraïque qui souligne l'importance des relations amicales dans la culture israélienne. En effet, l'amitié est souvent perçue comme un pilier fondamental des interactions sociales, et cette expression évoque une disposition à agir pour le bien-être de ses amis, renforçant ainsi les liens communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser 'כחבר' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je te considère réellement כחבר dans cette aventure', ce qui montre une proximité et un engagement envers l'autre.

Q.Est-ce que 'כחבר' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'כחבר' est principalement informel, donc il est préférable de l'éviter dans des contextes formels ou professionnels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des étrangers ou dans un cadre trop formel, car cela peut sembler inapproprié ou trop familier.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words