I'm learning
עברית
בתחנת — meaning in French: À la station
betakhanat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
À la station
מוצאם
motsa'am
עבודת
avodat
בתחנת
betakhanat
היקוות
hikavut
מארץ
me'erets
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'בתחנת' dans des contextes quotidiens, notamment lorsqu'ils parlent des transports en commun, comme lors de l'attente d'un bus ou d'un train à la station. Par exemple, on peut entendre cette expression dans des conversations informelles entre amis qui se retrouvent à la gare.
Synonyms & nuances
'בתחנה' (batahanah) est souvent utilisé de manière interchangeable avec d'autres mots pour 'station', mais 'בתחנת' est spécifiquement utilisé pour indiquer le lieu. L'usage de 'בתחנה' pourrait être plus général, tandis que 'בתחנת' est contextuellement précis.
Culture
'בתחנת' provient de la racine hébraïque qui signifie 'station' ou 'point d'arrêt'. En Israël, où les transports en commun sont très utilisés, ce terme est omniprésent dans la vie quotidienne. Une anecdote amusante est que, malgré la modernisation des infrastructures, l'attente à la station reste un moment de socialisation et d'échanges entre passagers.
FAQ
