Definition
▶
והיה
ve-hayah
המשמעות של 'והיה' היא תיאור של מצב או אירוע שהתרחש בעבר.
Le sens de 'והיה' est une description d'un état ou d'un événement qui s'est produit dans le passé.
▶
והיה ביום השישי, כאשר נברא האדם.
ve-hayah ba-yom ha-shishi, ka-sher nivra ha-adam.
Et il y avait le sixième jour, lorsque l'homme a été créé.
▶
והיה כאשר שמעו את הקול הזה.
ve-hayah ka-sher shamu et ha-kol ha-ze.
Et il y avait lorsqu'ils ont entendu cette voix.
▶
והיה אחרי הסערה, השמש יצאה.
ve-hayah akharei ha-se'arah, ha-shemesh yatza.
Et il y avait après la tempête, le soleil est sorti.