I'm learning
עברית
החליט — meaning in French: Il a décidé
hekhlit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Il a décidé
לאורך
la'orekh
שהובאו
shehuv'u
לבסס
levases
החליט
hekhlit
שבר
shever
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'החליט' est souvent utilisé dans des contextes décisionnels, que ce soit dans des discussions amicales ou des réunions professionnelles. Par exemple, un ami pourrait dire à un autre : 'Il a décidé d'aller au cinéma ce soir', illustrant ainsi une décision prise. Ce mot est courant dans les conversations où les choix sont discutés.
Synonyms & nuances
'החליט' est souvent utilisé quand une décision est fermement prise, tandis que des mots comme 'בחר' (bakhár) qui signifie 'choisir' peuvent impliquer un processus plus ouvert et hésitant. Ainsi, on choisira 'החליט' quand il s'agit de conclure sur un choix définitif.
Culture
Le verbe 'החליט' vient de la racine hébraïque 'ח-ל-ט', qui concerne l'idée de couper ou de trancher, symbolisant ainsi la prise de décision comme un acte de séparation entre plusieurs options. Dans la culture israélienne, prendre une décision est souvent considéré comme un acte important, influençant non seulement l'individu, mais aussi son entourage.
FAQ
