התפקידים — meaning in French: les rôles

hatafkidim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for les rôles

התפקידים

hatafkidim

בגן

began

החלקים

hakhalakim

מגוונים

meguvanim

במחלה

bemakhala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'התפקידים' est souvent utilisé dans des contextes professionnels et sociaux pour discuter des rôles que les individus jouent dans divers environnements, que ce soit au travail, dans des groupes communautaires ou lors d'activités de loisirs. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe, les participants peuvent évoquer leurs 'התפקידים' pour clarifier les responsabilités de chacun.

Synonyms & nuances

'התפקידים' peut être similaire à des mots comme 'תפקיד' (tâche) ou 'מעמד' (statut), mais il se concentre spécifiquement sur le rôle joué par une personne dans un contexte donné. On utiliserait 'התפקידים' lorsqu'on veut insister sur les différentes facettes que chacun apporte à un groupe.

Culture

Le terme 'התפקידים' provient de la racine hébraïque 'תפקיד' qui signifie 'fonction' ou 'mission'. Dans la culture israélienne, comprendre les 'roles' sociaux et professionnels est crucial, notamment dans la dynamique de travail en équipe, où chaque membre doit savoir ce qu'il doit accomplir pour atteindre un objectif commun.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'התפקידים' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Dans notre projet, nous devons clarifier את התפקידים de chacun pour avancer efficacement.' Cela montre l'importance de définir les rôles.

Q.Quelle est la différence entre 'תפקיד' et 'התפקידים' ?

'תפקיד' désigne un rôle spécifique, tandis que 'התפקידים' fait référence à l'ensemble des rôles dans un contexte donné. 'התפקידים' est donc plus global.

Q.Est-ce que ce mot est utilisé dans un registre formel ?

'התפקידים' est principalement utilisé dans un registre neutre, mais il peut être employé dans des contextes plus formels, notamment dans des discussions professionnelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words