השורה — meaning in French: la ligne

hashura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la ligne

עמדתו

emdato

בהוצאת

behotsa'at

החולים

hakholim

השורה

hashura

מתו

metu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot 'השורה' est couramment utilisé dans des contextes tels que l'écriture et la lecture, notamment lorsque l'on parle de la disposition du texte sur une page. Par exemple, un professeur peut demander à ses élèves de prêter attention à la ligne sur laquelle se trouve une citation spécifique dans un livre.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'השורה' est 'קו' (kau), qui signifie également 'ligne'. Cependant, 'קו' est souvent utilisé pour désigner des lignes géométriques ou physiques, tandis que 'השורה' se réfère plus spécifiquement à des lignes de texte ou de poésie. On utiliserait donc 'השורה' dans un contexte littéraire ou académique.

Culture

Le mot 'השורה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'aligner' ou 'ordonner'. Historiquement, les lignes de texte étaient cruciales dans la transmission des connaissances, et chaque ligne pouvait contenir des enseignements importants. Cette importance culturelle des lignes peut être observée dans les manuscrits anciens du Moyen-Orient, où chaque ligne était soigneusement écrite.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'השורה' en hébreu ?

'השורה' est utilisé pour désigner une ligne de texte, que ce soit dans un livre, un document ou même dans une partition musicale. Il s'emploie souvent dans les contextes scolaires ou littéraires.

Q.Quelle est la forme plurielle de 'השורה' ?

La forme plurielle de 'השורה' est 'השורות' (hashurot), qui signifie 'les lignes'. On l'utilise lorsque l'on parle de plusieurs lignes dans un texte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'השורה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'השורה' avec 'קו'. Bien que les deux signifient 'ligne', ils ne sont pas interchangeables dans tous les contextes. Assurez-vous d'utiliser 'השורה' lorsque vous parlez de texte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words