Definition
▶
במלואה
b'meluaa
המונח 'במלואה' מתייחס למצב שבו משהו נמצא במלואו, ללא חוסרים או פגמים.
Le terme 'en entier' désigne une situation où quelque chose est complet, sans manques ni défauts.
▶
הספר הזה נכתב במלואה על ידי סופר מפורסם.
Hasefer haze nikhtav b'meluaa al yedei sofer mefursam.
Ce livre a été écrit en entier par un auteur célèbre.
▶
ההזמנה התקבלה במלואה, כך שאין בעיות.
Ha'hazmana hitkabela b'meluaa, kach she'ein be'ayot.
La commande a été reçue en entier, donc il n'y a pas de problèmes.
▶
המשא ומתן הסתיים במלואה עם הסכם סופי.
Hamas'a u'matan hista'em b'meluaa im heskem sofi.
Les négociations ont été conclues en entier avec un accord final.