I'm learning
עברית
בשכונת — meaning in French: dans le quartier
bishkhunat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dans le quartier
בשכונת
bishkhunat
למוסדות
lamosadot
לקנות
liknot
שכל
shekol
המדרגה
hamadrega
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'בשכונת' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou voisins pour parler des événements ou des activités qui se déroulent dans un quartier. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une discussion sur un marché local ou un festival de quartier.
Synonyms & nuances
'בשכונת' est souvent utilisé pour parler d'un lieu spécifique dans un cadre informel, tandis que 'באזור' signifie 'dans la région' et peut être plus général. On choisit 'בשכונת' lorsque l'on veut souligner un cadre de proximité et de familiarité.
Culture
'בשכונת' provient de la racine hébraïque 'שכונה', qui signifie 'quartier' ou 'voisinage'. En Israël, les quartiers sont souvent au cœur de la vie sociale, et cette expression évoque un sentiment de communauté et d'appartenance. De plus, chaque quartier a sa propre identité culturelle, ce qui rend le terme particulièrement significatif dans les échanges quotidiens.
FAQ
