עמו — meaning in French: Avec lui

imo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Avec lui

עמו

imo

הספינה

hasfina

כעת

ka'et

ניהלו

nihalu

קשורה

kshura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'עמו' (imo) est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes en hébreu, notamment lorsque l'on parle des relations personnelles ou des activités partagées. Par exemple, on pourrait dire 'Je vais au cinéma עמו' pour signifier que l'on va avec un ami ou un membre de la famille.

Synonyms & nuances

'עמו' est souvent utilisé pour parler du fait d'être avec une personne dans un contexte amical ou informel. En revanche, 'עם' (im) peut être utilisé de manière plus générale pour désigner la compagnie de quelqu'un, mais sans l'aspect personnel qu'implique 'עמו'. Choisir 'עמו' apporte une nuance de proximité et d'intimité.

Culture

Le mot 'עמו' provient de la racine sémitique qui signifie 'avec' ou 'ensemble', reflétant l'importance des relations interpersonnelles dans la culture israélienne. Dans de nombreux contextes, partager des moments avec quelqu'un est perçu comme fondamental, illustrant l'esprit communautaire qui règne dans la société israélienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'עמו' dans une phrase ?

'עמו' s'utilise pour exprimer l'accompagnement d'une personne. Par exemple, 'Je fais du shopping עמו' signifie que je fais du shopping avec lui.

Q.Quelle est la différence entre 'עמו' et 'עם' ?

'עמו' est plus personnel et souvent utilisé dans des contextes informels, tandis que 'עם' est plus général et peut être utilisé dans des situations variées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'עמו' ?

Il est important de ne pas confondre 'עמו' avec d'autres prépositions. Utiliser 'עם' par exemple, peut changer le sens de la phrase, rendant la relation moins personnelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words