לכהן — meaning in French: sert comme

lekhahen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sert comme

בשבת

beshabat

בולטות

boltot

בד

bad [bevad]

לכהן

lekhahen

היום

hayom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'לכהן' est couramment utilisé dans les discussions sur les rôles et les responsabilités, notamment dans le cadre d'organisations religieuses ou communautaires. Par exemple, on peut entendre un rabbin dire qu'il 'sert comme' guide spirituel pour sa communauté lors de cérémonies religieuses.

Synonyms & nuances

'לכהן' est souvent utilisé pour désigner un rôle officiel ou sacré, tandis que des synonymes comme 'לשרת' (lesharot) impliquent plus un service général. On choisit 'לכהן' pour souligner la dignité ou le caractère sacré de la fonction.

Culture

L'étymologie du mot 'לכהן' provient de la racine hébraïque qui signifie 'servir', souvent associée aux prêtres dans le judaïsme. Dans la tradition juive, les kohanim, descendants d'Aaron, étaient chargés de fonctions sacerdotales, ce qui renforce l'importance de ce terme dans le contexte culturel et religieux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot לכהן dans une phrase en hébreu ?

On peut dire : 'אני רוצה לכהן כמדריך בקהילה שלי' qui signifie 'Je veux servir comme guide dans ma communauté'.

Q.Y a-t-il d'autres mots hébreux similaires à לכהן ?

Oui, un autre mot similaire est 'לשרת', qui signifie aussi servir, mais avec une connotation moins formelle.

Q.Quelle est la différence entre לכהן et לשרת en hébreu ?

'לכהן' est plus formel et souvent lié à un rôle spirituel ou officiel, alors que 'לשרת' est plus général et peut s'appliquer à une variété de contextes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words