ממלא — meaning in French: remplissage

memale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remplissage

שהגיעה

shehigi'a

ממלא

memale

דיברו

dibru

בברית

bivrit

נפילת

nefilat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot ממלא est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'acting, notamment au théâtre et au cinéma. Par exemple, un metteur en scène peut dire que quelqu'un joue un rôle ou 'memo' dans une pièce de théâtre lors d'une répétition.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de ממלא est שחקן (shakhan), qui signifie 'acteur'. Cependant, שחקן se réfère spécifiquement à la personne qui joue, tandis que ממלא peut aussi impliquer l'action de remplir un rôle ou un espace, ce qui le rend plus polyvalent dans certaines phrases.

Culture

Le mot ממלא est dérivé de la racine hébraïque מ-ל-א qui signifie 'remplir'. En hébreu, il est souvent associé à l'idée de donner vie à un personnage ou de remplir un espace sur scène. C'est fascinant de voir comment le concept d'acting est lié à la notion de remplir un rôle, tant sur un plan littéral que figuratif.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ממלא dans une phrase ?

On peut dire par exemple : 'Il ממלא son rôle avec brio dans la pièce.' Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte théâtral.

Q.Quels sont les dérivés de ממלא en hébreu ?

Les dérivés de ממלא incluent des mots comme ממלא מקום (memale makom) qui signifie 'remplaçant' ou 'substitut', et cela peut être utilisé dans des contextes professionnels ou académiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot ממלא ?

Une erreur fréquente serait de confondre ממלא avec d'autres termes qui désignent simplement des rôles ou des tâches. Assurez-vous de l'utiliser spécifiquement dans le contexte de l'acting.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words