הפרסום — meaning in French: La publication

hapirsum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La publication

הקל

hakal

חיצוניים

khitsonim

הפרסום

hapirsum

הושפע

hushpa

להר

lehar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'הפרסום' (hapirsum) est souvent employé dans des contextes commerciaux et médiatiques. Par exemple, les professionnels du marketing l'utilisent fréquemment lors de réunions pour discuter des stratégies de publicité, et il est également courant de le rencontrer dans les annonces et les campagnes promotionnelles sur les réseaux sociaux.

Synonyms & nuances

'הפרסום' est souvent utilisé en lien avec des activités commerciales, tandis qu'un terme comme 'מודעה' (moda'a), qui signifie 'annonce', désigne un élément spécifique de publicité. On emploiera 'הפרסום' pour parler de la stratégie globale, alors que 'מודעה' se réfère à une annonce particulière.

Culture

Le terme 'הפרסום' dérive de la racine hébraïque 'פרסם' qui signifie 'rendre public' ou 'faire connaître'. Dans la culture israélienne, la publicité joue un rôle crucial dans l'économie moderne, surtout dans un pays où les start-ups sont en plein essor. Cela reflète une société dynamique où l'innovation et la visibilité sont essentielles pour le succès des entreprises.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הפרסום' dans une phrase ?

On peut dire : 'הפרסום של המוצר החדש שלנו יתחיל בשבוע הבא', ce qui signifie 'La publicité pour notre nouveau produit commencera la semaine prochaine'.

Q.Quelle est la différence entre 'הפרסום' et 'שיווק' ?

'שיווק' (shiyuv) signifie 'marketing', qui englobe un éventail plus large d'activités, y compris la publicité. 'הפרסום' est donc une composante du marketing, spécifique à la promotion et à la diffusion d'informations.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הפרסום' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הפרסום' avec 'תקשורת' (tikshoret), qui signifie 'communication'. Bien que liés, 'הפרסום' se concentre sur la promotion, tandis que 'תקשורת' peut englober des communications plus générales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words