Definition
▶
בטיפול
b'tipul
בטיפול מתייחס למצב שבו אדם נמצא במערכת טיפולית, בדרך כלל כדי להתמודד עם בעיות רגשיות או נפשיות.
Le terme 'en traitement' fait référence à une situation où une personne est dans un cadre thérapeutique, généralement pour faire face à des problèmes émotionnels ou mentaux.
▶
היא נמצאת בטיפול כדי להתמודד עם החרדות שלה.
hi nimtze't b'tipul k'dei le'tmo'ded im hachar'dot she'la
Elle est en traitement pour faire face à ses angoisses.
▶
הפסיכולוג המליץ על טיפול קבוצתי, היא עכשיו בטיפול.
ha'psikholog himlitz al tipul kvutzati, hi akh'shav b'tipul
Le psychologue a recommandé une thérapie de groupe, elle est maintenant en traitement.
▶
הוא עבר הרבה טיפולים, ובסוף הגיע למסקנה שהוא זקוק לעוד טיפול.
hu avar harbe tipulim, u'be'sof hegi'a le'maskana she'hu zakuk le'od tipul
Il a suivi de nombreux traitements, et finalement, il a réalisé qu'il avait besoin de plus de thérapie.