Definition
▶
מתפרק
mitparek
המילה 'מתפרק' מתארת מצב שבו דבר מה מתמוטט או מתפרק לחלקים.
Le mot 'מתפרק' décrit une situation où quelque chose s'effondre ou se décompose en parties.
▶
הבניין מתפרק בגלל רעידת אדמה.
habinyan mitparek biglal ra'itat adama.
Le bâtiment s'effondre à cause d'un tremblement de terre.
▶
הצעצועים מתפרקים כשאני מושך אותם חזק מדי.
hatza'atzuyim mitparkim kshe'ani moshech otam chazak midai.
Les jouets se décomposent quand je les tire trop fort.
▶
הקשר שלנו מתפרק אחרי כל הוויכוחים.
hakashar shelanu mitparek acharei kol havikuchim.
Notre relation s'effondre après toutes les disputes.