Definition
▶
מעודי
me'udi
המילה 'מעודי' מתייחסת לתחושה של נצחיות או חוויה שחוזרת על עצמה, כמו משהו שהרגשת בעבר שנשאר חקוק בזיכרון.
Le mot 'מעודי' fait référence à un sentiment d'éternité ou à une expérience qui se répète, comme quelque chose que vous avez ressenti dans le passé et qui reste gravé dans la mémoire.
▶
אני מרגיש שאני מכיר את המקום הזה מעודי.
ani margish she'ani makir et hamakom hazeh me'udi.
Je sens que je connais cet endroit depuis toujours.
▶
התחושה הזאת היא כמו זיכרון מעודי.
hat'chusha hazot hi komo zikaron me'udi.
Ce sentiment est comme un souvenir éternel.
▶
לפעמים אני פוגש אנשים שאני מרגיש שאני מכיר אותם מעודי.
lef'amim ani pogesh anashim she'ani margish she'ani makir otam me'udi.
Parfois, je rencontre des gens que je sens connaître depuis toujours.