חתיכה — meaning in French: pièce

khatikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pièce

לשכב

lishkav

האנושי

ha'enoshi

החולה

hakhole

גמורה

gmura

חתיכה

khatikha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'חתיכה' est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors d'un repas entre amis pour désigner une part de gâteau ou de viande. Par exemple, on pourrait dire : 'Peux-tu me passer une חתיכה de ce gâteau délicieux ?'. Il est aussi courant dans les magasins, lorsque l'on demande un morceau de fromage ou de pain.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'קציצה' (k'tzitzah), qui désigne spécifiquement une pièce de viande hachée. On utiliserait 'חתיכה' lorsque l'on parle d'un morceau quelconque, alors que 'קציצה' serait plus approprié dans un contexte culinaire plus précis.

Culture

Le mot 'חתיכה' a une étymologie intéressante, dérivant de la racine hébraïque qui signifie 'couper' ou 'diviser'. Dans la culture israélienne, la notion de partager une 'חתיכה' lors d'un repas est souvent associée à l'hospitalité, soulignant l'importance des repas en commun et du partage entre amis et famille.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'חתיכה' dans une phrase ?

'חתיכה' est utilisé pour désigner une pièce ou un morceau. Par exemple, on peut dire : 'Je voudrais une חתיכה de pain, s'il vous plaît.'

Q.Quelle est la différence entre 'חתיכה' et 'פיסה' ?

'פיסה' (pisah) est également un mot pour 'pièce' mais est souvent utilisé pour des morceaux plus petits ou des tranches, tandis que 'חתיכה' fait référence à un morceau plus substantiel.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de ne pas utiliser le mot au bon contexte. 'חתיכה' est plus informel, donc éviter de l'utiliser dans des contextes trop formels ou techniques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words