חתן — meaning in French: jeune marié

khatan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jeune marié

ישיר

yashir

סמלי

simli

כלים

kelim

חתן

khatan

גורמים

gormim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'חתן' est utilisé principalement lors des cérémonies de mariage et dans des discussions familiales ou amicales concernant le mariage. Par exemple, on pourrait entendre quelqu'un dire : 'Le חתן est très nerveux avant la cérémonie' lors d'un mariage juif.

Synonyms & nuances

'חתן' se distingue de 'בעל' (baal), qui signifie 'mari', car 'חתן' se réfère spécifiquement au jeune marié lors de la cérémonie de mariage, tandis que 'בעל' est un terme plus général utilisé pour désigner un mari ou un époux. On utilise 'חתן' dans le contexte festif du mariage, soulignant le moment de la cérémonie.

Culture

Le mot 'חתן' provient de la racine hébraïque qui signifie 'unir' ou 'lier', ce qui reflète bien son sens de l'homme qui s'engage dans une union. Dans la culture juive, le חתן est souvent entouré de rituels et de traditions qui lui confèrent une place importante non seulement dans le mariage, mais aussi dans la famille élargie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot חתן dans une phrase ?

On peut dire 'Le חתן porte un costume traditionnel lors de son mariage'. Cela souligne son rôle spécial lors de la cérémonie.

Q.Y a-t-il des expressions hébraïques qui incluent le mot חתן ?

Oui, une expression courante est 'חתן דתי' (khatán dati) qui signifie 'jeune marié religieux', souvent utilisé pour parler des mariages dans un contexte religieux.

Q.Quelle est la différence entre חתן et אֵשֶׁת-חַיִל ?

Alors que 'חתן' signifie 'jeune marié', 'אֵשֶׁת-חַיִל' (eshet chayil) signifie 'femme de valeur' et fait référence à la mariée ou à une femme admirable. Ces termes sont utilisés dans des contextes différents.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words