מרעב — meaning in French: Affamé

mera'av · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Affamé

בהשפעת

behashpa'at

השפעת

hashpa'at

תל

tel

מרעב

mera'av

האידאולוגיה

ha'ide'ologia

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מרעב' dans des contextes où ils expriment des besoins fondamentaux, notamment lors de discussions sur la nourriture ou la pénurie alimentaire. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des conversations sur les défis liés à la faim dans certaines régions du monde ou lors de descriptions personnelles sur la sensation d'un estomac vide après une longue journée de travail.

Synonyms & nuances

'מרעב' est souvent utilisé pour décrire une faim intense, tandis que des mots comme 'רעב' (ra'ev) peuvent simplement indiquer une sensation de faim moins pressante. On choisit 'מרעב' pour souligner l'urgence ou la profondeur de la nécessité alimentaire.

Culture

Le mot 'מרעב' a ses racines dans l'hébreu biblique, où la notion de faim était souvent associée à des épreuves spirituelles et matérielles. Dans la culture israélienne contemporaine, le terme rappelle aussi les luttes historiques de survie, notamment pendant les périodes de migration et de conflit.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מרעב dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je suis מרעב après une longue journée sans manger.' Cela montre la nécessité immédiate de nourriture.

Q.Quelle est la différence entre מרעב et רעב ?

'מרעב' implique une sensation de faim plus intense, tandis que 'רעב' est plus général et peut être utilisé dans un contexte moins urgent.

Q.Ce mot est-il utilisé en hébreu moderne ?

'מרעב' est courant en hébreu moderne, surtout dans des discussions informelles ou des récits personnels sur la nourriture.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words