היושב — meaning in French: La séance

hayoshev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La séance

אורגניות

organiyot

הבהיר

habahir

היושב

hayoshev

בינו

beino

החדש

hakhadash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'היושב' est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment lors de réunions officielles ou de séances parlementaires en Israël. Par exemple, un président de séance peut dire : 'היושב, נתחיל את הישיבה', ce qui signifie 'Le président, commençons la séance'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ישיבה' qui se traduit également par 'séance'. Cependant, 'היושב' met l'accent sur la personne qui dirige la séance, tandis que 'ישיבה' peut désigner le lieu ou le temps d'une réunion. On choisit 'היושב' quand on fait référence à la fonction de celui qui préside.

Culture

'היושב' a des racines profondes dans la langue hébraïque et illustre le sens de l'autorité et de la structure au sein de discussions importantes. Historiquement, ce mot évoque aussi l'idée de rassemblement, de prise de décision et de négociation, essentielle dans les pratiques communautaires juives.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'היושב' dans une phrase ?

'היושב' peut être utilisé pour désigner celui qui préside une réunion. Par exemple, on pourrait dire : 'היושב קובע את הכללים של הישיבה', ce qui signifie 'Le président établit les règles de la séance'.

Q.Quelles sont les différences entre 'היושב' et 'יושב'?

'היושב' désigne spécifiquement le président d'une séance, tandis que 'יושב' peut simplement signifier 's'asseoir' ou 'celui qui est assis'. Choisissez 'היושב' pour parler d'une responsabilité précise dans un contexte formel.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'היושב' ?

Une erreur courante consiste à utiliser 'היושב' dans des contextes informels. Ce mot est principalement formel et doit être utilisé dans des situations appropriées, comme des réunions officielles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words