निर्णय — meaning in French: décision

nirnay · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for décision

हाँ

haan

संस्कृति

sanskr̥ti

निर्णय

nirnay

चिंता

cintā

मैं चाहता हूँ

main chahta hoon

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'निर्णय' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme lors de décisions importantes au travail ou dans des discussions familiales sur des choix de vie. Par exemple, un manager peut dire : 'Nous devons prendre un निर्णय sur ce projet avant la fin de la semaine.'

Synonyms & nuances

'निर्णय' peut être comparé à 'फैसला' (faisla), qui est plus courant dans un contexte informel. Tandis que 'निर्णय' implique souvent une analyse approfondie avant d'arriver à une conclusion, 'फैसला' peut être utilisé pour des décisions plus spontanées.

Culture

Le mot 'निर्णय' est dérivé du sanskrit 'निर्णय' qui signifie également 'décision'. En Inde, la prise de décision est souvent considérée comme un acte réfléchi, impliquant la consultation de la famille et des amis, ce qui reflète l'importance des relations dans la culture indienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'निर्णय' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'J'ai pris un निर्णय concernant ma carrière.' Cela montre que vous avez réfléchi à ce choix.

Q.Quel est le synonyme le plus proche de 'निर्णय'?

'फैसला' est un synonyme courant, mais il est plus informel. 'निर्णय' est préférable dans les discussions sérieuses.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'निर्णय'?

Évitez de l'utiliser dans des contextes trop décontractés, car cela pourrait sembler inapproprié ou pompeux.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary