परिवार — meaning in French: famille

parivaar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

बेटा

Beta

कमीज

kameej

परिवार

parivaar

संक्रमण

sankraman

शनिवार

Shanivaar

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'परिवार' est fréquemment utilisé dans des contextes familiaux, comme lors de réunions de famille ou pour parler de ses proches. Par exemple, on peut entendre un Indien dire 'Mon परिवार est très important pour moi' lors d'une conversation informelle.

Synonyms & nuances

'परिवार' est souvent utilisé pour désigner la famille au sens large, tandis que 'कुटुंब' (kutumb) peut avoir une connotation plus restreinte, se référant souvent à un groupe familial immédiat. Ainsi, vous choisirez 'परिवार' lorsque vous parler d'une famille au sens large incluant diverses générations et relations.

Culture

Le mot 'परिवार' vient du sanskrit 'परिवर्त' qui signifie 'entourer'. Dans la culture indienne, la notion de famille est centrale et englobe non seulement les parents et les enfants, mais aussi les grands-parents, les oncles, les tantes et même les amis proches qui sont considérés comme de la famille. Cette vision élargie de la famille reflète l'importance des liens sociaux dans la société indienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'परिवार' en Hindi ?

On utilise 'परिवार' pour parler de sa famille au sens large. Par exemple, vous pourriez dire 'मेरे परिवार में चार लोग हैं' pour dire 'Il y a quatre personnes dans ma famille'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'परिवार' ?

'परिवार' est souvent utilisé dans des expressions comme 'परिवार का समर्थन' (le soutien de la famille) ou 'परिवार के साथ' (avec la famille), qui soulignent l'importance des liens familiaux.

Q.Est-ce que 'परिवार' a des connotations particulières ?

'परिवार' transmet des notions de proximité et de soutien mutuel. En Inde, il est souvent synonyme de solidarité et de responsabilité envers les membres de la famille, ce qui peut ne pas être aussi prononcé dans d'autres cultures.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary