krenuti — meaning in French: partir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for partir

krenuti

suštinski

stablo

sljedeći

restoran

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'krenuti' lorsqu'ils parlent de départs, que ce soit pour un voyage, une promenade ou même le début d'un projet. Par exemple, dans une conversation amicale, quelqu'un pourrait dire 'Idemo krenuti!' pour inciter les amis à partir en excursion.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'krenuti' est 'otići', qui signifie également 'partir'. Cependant, 'krenuti' implique souvent une notion de départ actif, comme le fait de commencer un voyage, tandis qu' 'otići' peut être utilisé dans des contextes plus passifs, comme le fait de quitter un lieu.

Culture

Le mot 'krenuti' a des racines dans le vieux croate, où il évoquait l'idée de commencer un mouvement. Ce terme est souvent associé à des moments de joie, comme les départs en vacances, représentant un nouveau chapitre dans la vie des individus.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'krenuti' en croate ?

'Krenuti' est utilisé lorsque vous parlez de départs ou de la notion de commencer quelque chose. C'est très courant dans des contextes informels et familiaux.

Q.Comment conjuguer 'krenuti' au passé ?

'Krenuti' se conjugue au passé comme 'krenuo' pour le masculin et 'krenula' pour le féminin. Par exemple, vous pourriez dire 'Krenuo sam jutros' pour 'Je suis parti ce matin'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'krenuti' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'krenuti' avec des mots comme 'ići', qui sont moins spécifiques en termes de mouvement. Il est important de se rappeler que 'krenuti' implique un départ dynamique.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary