I'm learning hrvatski

međutim — meaning in French: cependant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cependant
izraziti
međutim
metafora
znati
putovati
Skip this question   
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'međutim' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions formelles ou informelles. Par exemple, dans une conversation sur les défis économiques de la Croatie, un interlocuteur pourrait dire : 'L'économie s'améliore, međutim, il reste encore beaucoup à faire.' Cela montre une nuance dans l'argumentation, soulignant une contradiction ou une réserve.
Synonyms & nuances
Des synonymes comme 'ali' ou 'no' existent, mais 'međutim' apporte une connotation plus formelle et nuancée. On choisira 'međutim' dans des contextes où l'on veut marquer une opposition forte ou une réflexion plus profonde.
Culture
'Međutim' est un mot d'origine slave, qui appartient à la riche tradition linguistique des Balkans. Il est souvent utilisé dans la littérature et les discours politiques, reflétant la complexité des idées que les locuteurs cherchent à exprimer. En croate, l'utilisation de 'međutim' permet d'introduire une pensée contrastée, ce qui est essentiel dans les débats intellectuels et sociaux.
FAQ
Q.Comment utiliser 'međutim' correctement dans une phrase ?
'Međutim' est généralement utilisé pour introduire une idée qui contraste avec la précédente. Par exemple : 'Il pleut aujourd'hui, međutim, nous allons quand même faire notre promenade.'
Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'međutim' ?
Bien que 'međutim' soit principalement utilisé pour des transitions, il n'existe pas d'expressions idiomatiques spécifiques avec ce mot. Toutefois, il est souvent employé dans des phrases pour articuler des arguments ou des opinions.
Q.Quelle est la différence entre 'međutim' et 'ali' ?
'Međutim' est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes écrits ou académiques, tandis qu' 'ali' est plus courant dans le langage parlé informel. Utilisez 'međutim' si vous souhaitez marquer une opposition plus significative.
Learn croatian with Maspeak →
Croatian Vocabulary