zajedno — meaning in French: ensemble

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ensemble

preporučiti

sjećati se

zajedno

jesti doručak

tata

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'zajedno' dans des situations où ils parlent d'activités communes, comme lorsqu'ils se réunissent pour un projet ou une fête. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis, on peut entendre : 'Idemo zajedno na koncert', ce qui signifie 'Allons ensemble au concert'.

Synonyms & nuances

'Zajedno' peut être synonyme de 'zajednički', mais ce dernier a une connotation plus formelle et se réfère souvent à des choses partagées. Ainsi, en choisissant 'zajedno', vous insistez sur l'action collective de manière décontractée et conviviale.

Culture

'Zajedno' provient de la racine slave 'jedno', qui signifie 'un' ou 'uni'. Cela reflète l'importance de l'unité et de la coopération dans la culture croate, où les rassemblements familiaux et communautaires sont très valorisés. Un fait amusant : lors des célébrations traditionnelles, on dit souvent 'zajedno' pour encourager la participation collective, soulignant ainsi l'esprit de camaraderie.

FAQ

Q.Comment utiliser 'zajedno' dans une phrase ?

'Zajedno' peut être utilisé pour exprimer un sentiment d'unité. Par exemple, vous pourriez dire : 'Radimo zajedno na ovom projektu', qui signifie 'Nous travaillons ensemble sur ce projet'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'zajedno' ?

Oui, des expressions comme 'zajedno smo jači' qui signifie 'ensemble, nous sommes plus forts' sont très fréquentes, souvent utilisées pour encourager la solidarité.

Q.Faut-il accorder 'zajedno' avec le genre ou le nombre ?

'Zajedno' ne change pas selon le genre ou le nombre, c'est un adverbe. Vous l'utilisez de la même manière, peu importe qui ou ce à quoi cela se réfère.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary