što se tiče — meaning in French: en ce qui concerne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en ce qui concerne

čitati

neizmjernost

sunce

što se tiče

neizrecivo

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'što se tiče' dans des contextes formels et informels pour introduire un sujet ou une opinion. Par exemple, lors d'une réunion professionnelle, on pourrait dire : 'Što se tiče projekta, mislim da bismo trebali preispitati naše ciljeve.' Cela peut aussi être utilisé dans une conversation amicale pour partager des réflexions sur un sujet commun.

Synonyms & nuances

'Što se tiče' peut être comparé à 'u vezi s', qui signifie également 'en ce qui concerne'. Cependant, 'što se tiče' a une connotation légèrement plus personnelle, souvent utilisée pour exprimer un point de vue ou une attitude, tandis que 'u vezi s' est plus neutre et factuel.

Culture

'Što se tiče' est une expression qui témoigne de la structure linguistique de la langue croate, où l'on cherche souvent à établir des clarifications. Historiquement, cette phrase est utilisée pour introduire des idées de manière polie et respectueuse, reflétant la culture croate qui valorise la courtoisie dans la communication.

FAQ

Q.Comment utiliser 'što se tiče' dans une phrase ?

'Što se tiče' est utilisé pour introduire un sujet. Par exemple : 'Što se tiče hrvatske kulture, ona je vrlo riche et diverse.'

Q.Est-ce que 'što se tiče' peut être utilisé dans des écrits académiques ?

Oui, cette expression est tout à fait appropriée dans des écrits académiques, car elle permet d'introduire des arguments ou des réflexions de manière structurée.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'što se tiče' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop informels. Assurez-vous de l'employer dans des situations où une certaine formalité est requise.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary