hitnost — meaning in French: urgence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for urgence

hitnost

suosjećanje

deset

brza hrana

završiti

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'hitnost' est souvent utilisé dans des contextes où une action rapide est nécessaire, tels que les discussions médicales, les situations d'urgence ou les processus de prise de décision. Par exemple, un médecin peut demander si une intervention a une 'hitnost' pour prioriser les soins aux patients.

Synonyms & nuances

'Hitnost' se distingue du mot 'urgentnost', qui est plus utilisé dans un contexte technique ou administratif. On pourrait choisir 'hitnost' lorsque l'on parle d'une sensation d'urgence ressentie, tandis que 'urgentnost' est plus neutre et factuel.

Culture

'Hitnost' dérive du verbe croate 'hititi', qui signifie 'jeter' ou 'lancer', évoquant une notion d'urgence qui nécessite une action immédiate. Dans la culture croate, la perception de l'urgence peut aussi être influencée par des événements historiques marquants, où la réactivité était cruciale pour surmonter des crises.

FAQ

Q.Comment utiliser 'hitnost' dans une phrase ?

'Hitnost' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Postoji velika hitnost u ovoj situaciji', ce qui signifie 'Il y a une grande urgence dans cette situation'.

Q.Quels sont les synonymes de 'hitnost' en croate ?

Des synonymes incluent 'urgentnost' et 'žurba', mais chacun a ses propres nuances et contextes d'utilisation.

Q.Est-ce que 'hitnost' a un genre ?

'Hitnost' est un nom féminin en croate, donc on dit 'ta hitnost'.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary