I'm learning hrvatski

spavati — meaning in French: dormir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormir
kontekst
odmor
jasno
inspiracija
spavati
Skip this question   
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'spavati' dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent d'aller se coucher après une longue journée, ou lorsque les parents disent à leurs enfants qu'il est temps de dormir. Ce verbe est également fréquent lors de discussions informelles entre amis à propos de leurs habitudes de sommeil.
Synonyms & nuances
'Spavati' se distingue de 'odmarati' qui signifie 'se reposer'. Tandis que 'spavati' implique un état de sommeil profond, 'odmarati' peut être utilisé pour désigner un repos sans nécessairement dormir, comme se détendre sur le canapé tout en restant éveillé.
Culture
Le mot 'spavati' est dérivé de l'ancien mot slave qui signifie 'état de sommeil'. En Croatie, les traditions autour du sommeil sont souvent liées à des croyances sur les rêves et leur signification, ce qui rend le sommeil un sujet culturellement riche. Par exemple, dans certaines régions, il est dit que les rêves peuvent révéler l'avenir.
FAQ
Q.Comment conjuguer le verbe 'spavati' en croate ?
Le verbe 'spavati' se conjugue comme suit : je dors (spavam), tu dors (spavaš), il/elle dort (spava), nous dormons (spavamo), vous dormez (spavate), ils/elles dorment (spavaju).
Q.Quel est le temps de verbe le plus utilisé pour 'spavati' ?
'Spavati' est fréquemment utilisé au présent pour parler des habitudes de sommeil quotidiennes, mais il peut aussi être conjugué au passé pour discuter de ce qui s'est passé la nuit précédente.
Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'spavati' ?
Oui, une expression courante est 'spavati kao beba', qui se traduit par 'dormir comme un bébé', utilisée pour décrire un sommeil profond et paisible.
Learn croatian with Maspeak →
Croatian Vocabulary