razumjeti — meaning in French: comprendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprendre

družiti se

mama

razumjeti

subota

kupovina

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'razumjeti' dans des conversations quotidiennes, notamment lorsqu'ils expliquent des concepts complexes ou lorsqu'ils s'assurent que leur interlocuteur a bien saisi une information. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses élèves s'ils 'razumiju' un sujet abordé en classe.

Synonyms & nuances

'Razumjeti' est souvent utilisé pour exprimer une compréhension claire et complète, tandis que des synonymes comme 'shvatiti' peuvent impliquer une compréhension plus superficielle ou instinctive. Vous choisiriez 'razumjeti' lorsque vous souhaitez souligner la profondeur de votre compréhension.

Culture

Le mot 'razumjeti' dérive du vieux mot slave 'razum', qui signifie 'raison' ou 'intellect'. Dans la culture croate, comprendre ne se limite pas simplement à saisir une information, mais implique également une connexion émotionnelle et un engagement intellectuel. Ce concept est essentiel dans les discussions philosophiques, où la compréhension profonde est valorisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'razumjeti' dans une phrase ?

'Razumjeti' peut être utilisé dans des phrases comme 'Razumijem što govoriš', ce qui signifie 'Je comprends ce que tu dis'. Il est important de le conjuguer correctement selon le sujet.'

Q.Quelle est la différence entre 'razumjeti' et 'shvatiti' ?

'Razumjeti' se concentre sur une compréhension complète et réfléchie, tandis que 'shvatiti' peut se référer à une prise de conscience ou une réalisation, souvent sans la profondeur de 'razumjeti'.

Q.Est-ce que 'razumjeti' est utilisé dans le langage formel ?

'Razumjeti' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais vous pouvez également le rencontrer dans des situations académiques, par exemple lors de discussions sérieuses ou d'enseignements.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary