I'm learning
hrvatski
neuhvatljiv — meaning in French: insaisissable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
insaisissable
neuhvatljiv
egzistencija
duhovit
prilika
utorak
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
rare
Usage
Le mot 'neuhvatljiv' est fréquemment utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques, où l'on parle d'idées, de sentiments ou de concepts qui échappent à une définition précise. Par exemple, un critique d'art pourrait décrire un tableau comme 'neuhvatljiv' pour évoquer l'impression fugace qu'il laisse sur le spectateur, suggérant que sa beauté ne peut être complètement saisie.
Synonyms & nuances
'Neuhvatljiv' est souvent utilisé par rapport à des synonymes comme 'izgubljen' (perdu) ou 'neuhvatljiv' (insaisissable). Toutefois, 'neuhvatljiv' a une connotation plus profonde, impliquant quelque chose qui échappe à la compréhension ou à la possession, alors que 'izgubljen' peut simplement désigner quelque chose qui n'est plus présent.
Culture
Le mot 'neuhvatljiv' trouve ses racines dans le verbe 'uhvatiti', qui signifie 'attraper' ou 'saisir'. Dans la culture croate, ce terme est souvent utilisé pour décrire des ambitions ou des rêves qui semblent hors de portée, reflétant un aspect de la philosophie des Balkans, où le contraste entre aspiration et réalité est souvent exploré dans la littérature.
FAQ
