tiho — meaning in French: silencieusement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for silencieusement

tiho

neizbježan

povezanost

mudrost

transparentno

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'tiho' lorsqu'ils se trouvent dans des situations où le silence est nécessaire, comme dans une bibliothèque ou lors d'une réunion. Par exemple, on pourrait dire à un enfant de parler 'tiho' pour ne pas déranger ceux qui lisent autour de lui.

Synonyms & nuances

'Tiho' est souvent associé à une manière douce de faire quelque chose, tandis que des synonymes comme 'polako' (lentement) impliquent un rythme plutôt qu'un volume. On choisirait 'tiho' pour insister sur le fait de rester silencieux plutôt que simplement d'agir lentement.

Culture

'Tiho' a des racines dans le mot slave 'tih', qui signifie 'silencieux'. Dans la culture croate, le concept de silence est souvent associé à la réflexion et à l'introspection, ce qui rend ce mot particulièrement significatif dans des contextes de méditation ou d'art.

FAQ

Q.Comment utiliser 'tiho' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Parle tiho, s'il te plaît', ce qui signifie 'Parle doucement, s'il te plaît.' C'est une façon courante de demander à quelqu'un de ne pas faire de bruit.

Q.Y a-t-il des situations où 'tiho' ne devrait pas être utilisé ?

'Tiho' est souvent utilisé dans un contexte informel, mais il pourrait sembler trop familier dans une situation très formelle, comme lors d'une présentation officielle. Dans ces cas, il serait préférable d'utiliser 'silencieusement' ou 'calmement'.

Q.Est-ce que 'tiho' a des formes grammaticales ?

'Tiho' est un adverbe et ne change pas de forme selon le genre ou le nombre. Cependant, il peut être modifié par des adjectifs pour renforcer son sens, comme dans 'très tiho'.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary