izgledati — meaning in French: avoir l'air

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avoir l'air

trava

trgovina

osamostaliti

izgledati

imati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'izgledati' dans des conversations quotidiennes pour décrire l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose. Par exemple, lors d'une rencontre entre amis, on pourrait dire : 'Ti izgledaš odlično!' (Tu as l'air superbe !) lorsqu'on complimente un ami sur sa tenue.

Synonyms & nuances

'Izgledati' se distingue de 'biti' (être) par le fait qu'il est plus centré sur l'apparence plutôt que sur l'état ou l'identité. Utilisez 'izgledati' lorsque vous souhaitez spécifiquement parler de l'air ou de l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.

Culture

'Izgledati' vient du verbe 'izgled', qui signifie 'apparence' en croate. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où l'apparence physique est discutée, mais aussi dans des situations plus abstraites, comme lorsqu'on parle de l'impression que donne une situation ou un événement. Par exemple, on pourrait dire que quelque chose 'izgleda zanimljivo' (semble intéressant) lors d'une présentation.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'izgledati' au passé ?

'Izgledati' se conjugue comme un verbe régulier. Par exemple, au passé, on peut dire 'izgledao sam' pour un homme ou 'izgledala sam' pour une femme, ce qui signifie 'j'avais l'air'.

Q.Y a-t-il des exemples de phrases avec 'izgledati' ?

Oui, vous pourriez dire 'On izgleda umorno' (Il a l'air fatigué) pour décrire l'apparence de quelqu'un, ou 'Ova slika izgleda lijepo' (Cette image a l'air belle) pour parler de l'apparence d'une photo.

Q.Est-ce que 'izgledati' a une forme réflexive ?

'Izgledati' n'est pas un verbe réflexif en croate, mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour exprimer des nuances, comme 'dobro izgledati' (avoir l'air bien).

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary