svež — meaning in French: frais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frais

svež

prolaziti

smijeh

dan

prvo

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs croates utilisent le mot 'svež' dans des contextes variés, comme lors de la description d'aliments ou de fleurs. Par exemple, on peut entendre 'Ovo je svež voće' (C'est un fruit frais) dans un marché local ou lors d'un repas familial.

Synonyms & nuances

Bien que 'svež' signifie 'frais', il existe d'autres termes comme 'nov' (nouveau) qui peuvent être utilisés dans des contextes différents. On choisira 'svež' pour décrire des aliments ou des sensations, tandis que 'nov' s'applique davantage à des idées ou des objets récents.

Culture

Le mot 'svež' provient de la racine proto-slave, qui signifie 'neuf' ou 'nouveau'. En Croatie, la notion de fraîcheur est très valorisée, surtout dans la cuisine méditerranéenne, où les ingrédients frais sont considérés comme essentiels pour des plats savoureux. De plus, 'svež' est souvent associé à des traditions locales, comme la récolte de légumes au printemps.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'svež' en croate ?

'Svež' est utilisé pour décrire des choses qui sont récentes ou fraîches, comme des aliments ou une atmosphère. Par exemple, vous pourriez dire 'Ova salata je sveža' (Cette salade est fraîche).

Q.Quelles sont les formes dérivées de 'svež' ?

Il existe des dérivés comme 'svezak' qui signifie 'frais' dans un contexte figuré ou 'svežina' qui signifie 'fraîcheur'. Ces termes enrichissent le vocabulaire autour de ce concept.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'svež' ?

Une erreur courante est de confondre 'svež' avec 'nov' lorsque l'on parle d'objets. Gardez à l'esprit que 'svež' se réfère à la fraîcheur, tandis que 'nov' indique quelque chose de nouveau, mais pas nécessairement frais.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary