dobro — meaning in French: bien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bien

neodređenost

iskustvo

novac

tjedan

dobro

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs croates utilisent le mot 'dobro' dans de nombreuses situations quotidiennes, comme lors des salutations pour exprimer que tout va bien. Par exemple, après une question sur comment se passe une journée, on pourrait répondre 'dobro' pour signifier que tout se déroule favorablement.

Synonyms & nuances

Bien que 'dobro' soit souvent traduit par 'bien', il existe d'autres mots comme 'pristojan' qui signifie 'décent'. On utiliserait 'dobro' dans des conversations amicales et quotidiennes, tandis que 'pristojan' serait plus approprié dans des contextes formels.

Culture

'Dobro' remonte à l'ancien slave et est étroitement lié à l'idée de bonté et de bien-être dans la culture croate. Il est souvent utilisé dans des expressions courantes, comme 'dobar dan' qui signifie 'bonne journée', reflétant ainsi une convivialité inhérente aux interactions sociales en Croatie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'dobro' en croate ?

'Dobro' peut être utilisé pour répondre à des questions sur l'état d'une personne ou d'une situation. Par exemple, 'Kako si?' (Comment ça va ?) peut être répondu par 'Dobro'. Cela montre que vous allez bien.

Q.Quelle est la différence entre 'dobro' et 'dobar' ?

'Dobro' est un adverbe signifiant 'bien', tandis que 'dobar' est un adjectif signifiant 'bon'. Vous utiliseriez 'dobar' pour décrire un nom, comme dans 'dobar film' (un bon film).

Q.Est-ce que 'dobro' peut être utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'dobro' soit généralement utilisé dans des contextes informels, il peut aussi être utilisé dans certaines situations formelles pour exprimer l'accord ou confirmer que quelque chose est acceptable.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary