I'm learning
hrvatski
porodica — meaning in French: famille
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
famille
dobrodošli
porodica
devetnaest
abstraktno
ili
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'porodica' dans des contextes familiaux, que ce soit lors de réunions de famille ou en parlant des valeurs familiales lors de discussions informelles. Par exemple, un Croate pourrait dire 'Moja porodica je važna za mene' (Ma famille est importante pour moi) lors d'un repas.
Synonyms & nuances
Bien que 'porodica' signifie famille, un autre mot courant est 'obitelj', qui peut aussi désigner une famille mais est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique. On choisira 'porodica' quand on parle de la famille au sens affectif et quotidien.
Culture
Le mot 'porodica' trouve ses racines dans le vieux slave, où il était lié à la notion de descendance et de communauté. En Croatie, la famille est souvent considérée comme le pilier de la société, ce qui en fait un terme d'une grande importance culturelle. Il est fréquent que les enfants restent proches de leurs parents même à l'âge adulte, ce qui renforce les liens familiaux.
FAQ
