plakati — meaning in French: pleurer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pleurer

karta

uho

plakati

snažno

tamo

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'plakati' dans des contextes émotionnels, par exemple lors d'un film touchant ou d'un événement familial tragique. On l'entend également dans des conversations quotidiennes lorsque quelqu'un exprime sa tristesse.

Synonyms & nuances

'Plakati' est souvent utilisé pour désigner un pleur sincère et profond, alors que 'jecati' peut impliquer des pleurs plus légers ou des sanglots. On choisira 'plakati' pour une expression émotionnelle forte, alors que 'jecati' peut être utilisé dans des contextes moins graves.

Culture

Le mot 'plakati' vient du vieux croate et est lié à l'expression des émotions profondes, ce qui montre l'importance de la communication émotionnelle dans la culture croate. Dans certaines régions, pleurer en public peut être perçu comme un signe de force, car cela reflète une vulnérabilité authentique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'plakati' en phrase?

'Plakati' s'utilise pour exprimer la tristesse. Par exemple : 'Nakon gubitka, ona je počela plakati.' (Après la perte, elle a commencé à pleurer.)

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'plakati'?

Oui, une expression courante est 'plakati od sreće', qui signifie 'pleurer de joie'. Cela montre que les larmes peuvent aussi être une réaction positive.

Q.Est-ce que 'plakati' a des formes irrégulières en conjugaison?

'Plakati' est un verbe régulier en croate, ce qui signifie qu'il suit les règles de conjugaison standard. Par exemple, au présent, on dit 'ja plačem' (je pleure) et 'oni plaču' (ils pleurent).

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary