uživati — meaning in French: profiter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for profiter

neuhvatljivo

sjetiti se

u svakom slučaju

suglasje

uživati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel very common

Usage

Les Croates utilisent le mot 'uživati' dans des contextes variés, que ce soit pour exprimer le plaisir de déguster un bon repas, de passer du temps en nature ou de profiter de la compagnie d'amis lors d'une fête. Par exemple, on pourrait dire 'Uživam u ovom ručku' en se régalant d’un plat traditionnel.

Synonyms & nuances

'Uživati' se distingue de 'cijeniti', qui signifie 'apprécier' mais dans un sens plus formel ou réfléchi. On choisirait 'uživati' pour exprimer un plaisir immédiat et sensoriel, comme savourer un dessert, tandis que 'cijeniti' pourrait convenir à un contexte où l'on exprime de la gratitude ou de l'admiration.

Culture

Le mot 'uživati' trouve ses racines dans le verbe 'užitak', qui signifie 'plaisir'. Dans la culture croate, apprécier les petites choses de la vie, comme un café en terrasse ou une promenade sur la plage, est essentiel, révélant un profond respect pour la convivialité et la nature.

FAQ

Q.Comment utiliser 'uživati' dans une phrase ?

'Uživati' se conjugue avec une préposition appropriée pour indiquer ce dont on profite. Par exemple : 'Uživam u ljetu' signifie 'J'apprécie l'été'.

Q.Quels sont les temps verbaux courants pour 'uživati' ?

'Uživati' est utilisé principalement au présent, mais on le retrouve aussi au passé et au futur, par exemple : 'Uživao sam' pour 'J'ai profité'.

Q.Est-ce que 'uživati' a une connotation négative ?

'Uživati' a généralement une connotation positive. Cependant, dans certains contextes, si utilisé excessivement, il peut évoquer une forme de dépendance ou de déséquilibre, surtout en parlant de plaisirs matériels.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary