I'm learning
hrvatski
stvarnost — meaning in French: réalité
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
réalité
slobodno vrijeme
stvarnost
vjerovati
uspjeh
zavist
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'stvarnost' dans des contextes variés, notamment lors de discussions philosophiques sur la perception de la réalité, ou dans des conversations quotidiennes pour décrire des situations concrètes. Par exemple, on pourrait dire 'U stvarnosti, situacija nije tako jednostavna' pour exprimer que la réalité est plus complexe qu'on ne le pense.
Synonyms & nuances
'Stvarnost' est proche de 'realnost', mais ce dernier est souvent utilisé dans des contextes plus techniques ou scientifiques. On choisira 'stvarnost' pour des discussions plus philosophiques ou émotionnelles, tandis que 'realnost' pourrait convenir à des analyses factuelles.
Culture
Le mot 'stvarnost' provient du verbe croate 'stvarati', qui signifie 'créer'. Cela reflète une vision du monde dans laquelle la réalité est souvent considérée comme quelque chose que l'on façonne activement, plutôt que comme une donnée fixe. En Croatie, 'stvarnost' est aussi souvent évoqué dans des œuvres littéraires, où les auteurs explorent les nuances entre la réalité et les illusions.
FAQ
