kéz — meaning in French: main

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for main

tudom

bölcsesség

tavasz

bármi

kéz

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'kéz' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens en Hongrie, notamment lors de discussions sur le corps humain ou dans des situations pratiques comme donner ou recevoir quelque chose. Par exemple, un parent peut dire à son enfant de tenir un objet avec sa main.

Synonyms & nuances

'Kéz' peut être comparé au mot 'tenyér', qui désigne spécifiquement la paume de la main. On utiliserait 'kéz' pour parler plus généralement de la main, alors que 'tenyér' serait approprié lorsqu'on se concentre sur la partie interne.

Culture

Le mot 'kéz' a une origine ancienne dans le langage hongrois, et il est lié à d'autres termes dans des langues finno-ougriennes. En Hongrie, la main est souvent associée à des gestes significatifs, comme saluer ou exprimer des émotions, ce qui lui donne une dimension culturelle et sociale importante.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kéz' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Tartsd a könyvet a kezedben' qui signifie 'Tiens le livre dans ta main'. Cela montre comment le mot est utilisé dans des situations pratiques.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'kéz' ?

Oui, l'expression 'kéz a kézben' signifie 'main dans la main' et est souvent utilisée pour décrire une collaboration étroite entre deux personnes.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'kéz' ?

Les apprenants confondent parfois 'kéz' avec d'autres mots pour des parties du corps. Il est important de se rappeler que 'kéz' se réfère spécifiquement à la main, alors que d'autres mots désignent des parties différentes.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary