múlni — meaning in French: passer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passer

idegen

képzelni

hatás

múlni

bátorság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'múlni' dans des contextes variés, notamment pour parler du passage du temps ou des événements. Par exemple, lors d'une conversation sur les anniversaires, on pourrait dire 'Az idő múlik' pour signifier 'le temps passe'. Ce mot est également utilisé dans des discussions sur des événements historiques, comme le passage d'une époque à une autre.

Synonyms & nuances

'Múlni' peut être comparé à 'elmúlni', qui signifie également 'passer', mais avec une connotation plus forte d'achèvement. On utiliserait 'múlni' pour un usage plus général, comme parler du temps, tandis que 'elmúlni' est souvent utilisé pour des événements qui se terminent ou disparaissent complètement.

Culture

Le mot 'múlni' vient du verbe ancien qui signifie 's'écouler' ou 'passer'. En hongrois, il est souvent utilisé pour évoquer le temps qui passe, ce qui souligne une certaine mélancolie dans la culture hongroise. Une anecdote intéressante est que dans la littérature hongroise, 'múlni' est souvent associé à des réflexions sur la fugacité de la vie, comme dans les poèmes de Sándor Petőfi.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'múlni' dans une phrase ?

'Múlni' se conjugue en fonction du temps et du sujet. Par exemple, 'Az idő múlik' signifie 'le temps passe'. Pensez à l'utiliser lorsque vous parlez d'événements qui s'écoulent ou de souvenirs qui se fanent avec le temps.

Q.Quelle est la conjugaison de 'múlni' au présent ?

La conjugaison au présent de 'múlni' se fait comme suit : 'múlik' pour la troisième personne du singulier. Par exemple, 'Az óra múlik' signifie 'l'horloge passe'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'múlni' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'múlni' dans des contextes où 'elmúlni' serait plus approprié, comme pour parler de quelque chose qui a complètement disparu. Assurez-vous de bien comprendre le contexte pour choisir le bon verbe.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary