hosszú — meaning in French: long

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for long

kelni

hosszú

pénz

találkozni

vagy

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les hongrois emploient le mot 'hosszú' dans des contextes variés, comme pour décrire la longueur d'un objet, par exemple, une route ou un vêtement. On l'utilise aussi fréquemment lors d'échanges informels pour parler de la durée d'un événement, par exemple : 'C'était un film vraiment hosszú.'

Synonyms & nuances

'Hosszú' est souvent utilisé pour décrire quelque chose de long de manière objective, tandis que 'hosszan' se concentre plus sur l'idée de durée ou d'étirement dans le temps. Vous pourriez choisir 'hosszú' pour une description physique et 'hosszan' pour une durée d'un événement.

Culture

Le mot 'hosszú' a des racines anciennes et est lié à la façon dont les hongrois perçoivent la mesure du temps et de l'espace. Dans la culture hongroise, la notion de longueur est souvent associée à l'idée de persistance et de continuité, ce qui reflète l'histoire tumultueuse du pays.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'hosszú' en hongrois ?

Le mot 'hosszú' se place généralement avant le nom qu'il décrit, par exemple, 'hosszú nap' pour dire 'longue journée'. Il peut également être utilisé avec des verbes pour indiquer une durée, comme dans 'hosszú ideig' qui signifie 'pendant longtemps'.

Q.Quels sont les antonymes de 'hosszú' ?

'Hosszú' a plusieurs antonymes, le plus courant étant 'rövid' qui signifie 'court'. Ce terme peut être utilisé dans des contextes similaires, comme pour parler d'une 'rövid film' (court-métrage) par rapport à un 'hosszú film'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'hosszú' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'hosszú' pour des objets qui ne peuvent pas être qualifiés de longs, comme des concepts ou des sentiments. Par exemple, il est incorrect de dire 'hosszú tristesse'; on utiliserait plutôt 'profonde tristesse'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary