bonyolult — meaning in French: compliqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compliqué

bonyolult

márka

tervezni

barátság

van

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'bonyolult' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des projets complexes au travail ou dans des conversations sur des situations personnelles difficiles à gérer. Par exemple, on peut entendre 'Cette tâche est bonyolult' dans une réunion d'équipe lorsque quelqu'un explique un problème qui nécessite une solution élaborée.

Synonyms & nuances

'Bonyolult' est souvent comparé à 'nehezen érthető' qui signifie 'difficile à comprendre'. Bien que ces deux termes puissent sembler similaires, 'bonyolult' met l'accent sur la complexité intrinsèque d'une situation, tandis que 'nehezen érthető' suggère plutôt que quelque chose est obscur ou trouble. On choisira 'bonyolult' pour parler de systèmes complexes ou de relations compliquées.

Culture

'Bonyolult' vient de la racine 'bonyol', qui signifie 'enchevêtrer' ou 'entrelacer'. Dans la culture hongroise, la complexité est souvent valorisée, et on peut noter que la littérature hongroise regorge de récits 'bonyolult' où les personnages naviguent dans des dilemmes moraux. Ce terme illustre ainsi la richesse de la langue hongroise et son aptitude à décrire des situations nuancées.

FAQ

Q.Comment utiliser 'bonyolult' dans une phrase?

'Bonyolult' peut être utilisé dans des phrases comme 'Cette équation est bonyolult' pour exprimer que quelque chose est compliqué ou difficile à résoudre.

Q.Quelle est la forme adjectivale de 'bonyolult'?

'Bonyolult' est un adjectif et n'a pas de forme différente pour le féminin ou le pluriel, il reste invariable en hongrois.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Un piège courant est de confondre 'bonyolult' avec 'bonyolultabb', qui signifie 'plus compliqué'. Assurez-vous de bien utiliser le mot en fonction du contexte de complexité que vous souhaitez exprimer.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary