megfogalmazás — meaning in French: formulation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for formulation

kezdő

elítélni

ige

megfogalmazás

számomra

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'megfogalmazás' dans des contextes académiques ou professionnels, notamment lors de la rédaction de documents officiels, de projets de recherche ou lors d'une discussion sur des formulations juridiques. Par exemple, un avocat pourrait discuter de la 'megfogalmazás' d'un contrat pour s'assurer qu'il est précis et juridiquement valide.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'kifejezés', qui signifie également 'expression'. Toutefois, 'megfogalmazás' est plus technique et se réfère souvent à la manière précise de formuler des idées, tandis que 'kifejezés' peut avoir une connotation plus large et moins formelle.

Culture

Le terme 'megfogalmazás' trouve ses racines dans le verbe 'megfogalmazni', qui signifie 'formuler' ou 'exprimer'. En hongrois, la précision de la formulation est souvent valorisée, surtout dans le domaine légal et académique, où chaque mot peut avoir des implications spécifiques. Cette importance accordée à la formulation reflète la richesse de la pensée critique dans la culture hongroise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'megfogalmazás' dans une phrase ?

On pourrait dire : 'La megfogalmazás de ce document est essentielle pour éviter des malentendus.' Cela montre l'importance de la formulation dans un contexte professionnel.

Q.Y a-t-il des variantes de ce mot en hongrois ?

Oui, par exemple, 'megfogalmazni' est le verbe correspondant, ce qui signifie 'formuler'. C'est important de connaître les différentes formes de ce mot pour enrichir votre vocabulaire.

Q.Quels sont les erreurs communes à éviter avec 'megfogalmazás' ?

Évitez de l'utiliser dans des contextes très informels. 'Megfogalmazás' est principalement utilisé dans des registres techniques ou formels, donc son usage dans des conversations familières peut sembler inapproprié.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary