քաղցր — meaning in French: sucré

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sucré

համակարգավորում

տերություն

անսահման

ուղղորդել

քաղցր

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'քաղցր' est souvent utilisé dans des contextes culinaires, par exemple lorsque l'on parle de desserts ou de fruits. Les Arméniens l'emploient fréquemment lors de repas de famille pour décrire des plats agréables au goût sucré, comme le baklava ou la confiture maison.

Synonyms & nuances

'Քաղցր' est souvent utilisé pour décrire des saveurs sucrées en général, tandis que des mots comme 'համեղ' (hamegh) peuvent également signifier 'délicieux' mais ne se limitent pas uniquement à la douceur. On choisira 'քաղցր' spécifiquement pour parler de quelque chose de sucré, contrairement à 'համեղ' qui peut s'appliquer à des plats salés aussi.

Culture

Le mot 'քաղցր' vient de la racine arménienne qui évoque la douceur et la plaisanterie. Dans la culture arménienne, le goût sucré est souvent associé à des célébrations et des moments de partage en famille, renforçant les liens affectifs lors des festivités.

FAQ

Q.Comment utiliser 'քաղցր' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Այս քաղցր պաղպաղակն շատ համեղ է', ce qui signifie 'Cette glace sucrée est très délicieuse'. Cela montre l'utilisation du mot pour décrire un dessert.

Q.Quelles sont les différentes façons de dire 'sucré' en arménien ?

'Քաղցր' est le terme le plus courant, mais on peut aussi entendre 'քաղցրիկ' qui désigne une sucrerie ou une friandise spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour décrire la douceur d'une personnalité. En arménien, 'քաղցր' est strictement lié à la saveur, donc évitez de l'employer pour des traits de caractère.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary