բայց — meaning in French: mais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mais

բայց

ավազ

Որտե՞ղ

պարուր

թիմ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'բայց' dans une variété de contextes, que ce soit lors de conversations informelles entre amis ou dans des débats plus sérieux. Par exemple, un ami pourrait dire : 'J'aime le chocolat, բայց je préfère les fruits,' indiquant un contraste dans ses préférences.

Synonyms & nuances

'բայց' est souvent comparé à 'սակայն' qui signifie également 'mais'. Cependant, 'սակայն' est plus formel et peut être utilisé dans des contextes écrits ou académiques, tandis que 'բայց' est plus courant dans le langage parlé.

Culture

Le mot 'բայց' est souvent utilisé pour introduire une opposition ou une nuance dans une phrase. En arménien, il joue un rôle similaire à celui qu'il a en français, mais il est également ancré dans des proverbes arméniens qui reflètent la sagesse populaire, comme 'Աննախադեպություն, բայց', signifiant 'Une exception, mais...'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'բայց' dans une phrase en arménien ?

'բայց' peut être utilisé pour exprimer un contraste, par exemple : 'Ես սիրում եմ գիրքեր, բայց հիմա ֆիլմ եմ նայում.' (J'aime les livres, mais je regarde un film maintenant.)

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'բայց' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans bien établir le contraste souhaité. Assurez-vous que la phrase qui suit 'բայց' apporte effectivement une nuance à la première partie.

Q.Est-ce que 'բայց' peut être utilisé au début d'une phrase ?

Oui, 'բայց' peut ouvrir une phrase pour introduire une nouvelle idée en contraste avec celle qui précède. Par exemple : 'Ես կարծում եմ, որ նա իրավունք ունի, բայց...'.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary