միասին — meaning in French: ensemble

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ensemble

վերք

պատերազմ

միասին

առաջին հերթին

կյանք

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'միասին' est fréquemment utilisé dans des contextes familiaux ou amicaux, lorsque des personnes souhaitent exprimer l'idée de faire quelque chose ensemble. Par exemple, lors d'un repas en famille ou d'une sortie entre amis, on peut dire : 'Nous avons mangé միասին'.

Synonyms & nuances

'միասին' se distingue de 'հավաք', qui signifie 'ensemble' dans un cadre plus formel ou collectif. Tandis que 'հավաք' peut être utilisé dans des contextes comme des réunions ou des rassemblements, 'միասին' est plus intime et personnel, souvent utilisé entre amis ou membres de la famille.

Culture

Le mot 'միասին' dérive de la combinaison de l'adverbe 'մի' qui signifie 'un' et du suffixe '-սին' qui indique une notion de proximité. Cette étymologie reflète l'importance accordée à la communauté et aux liens sociaux dans la culture arménienne, où le fait de faire les choses ensemble est souvent considéré comme un signe d'harmonie et de solidarité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'միասին' correctement ?

'միասին' est utilisé pour indiquer que deux ou plusieurs personnes font quelque chose ensemble. Par exemple, vous pouvez dire : 'Nous avons étudié միասին pour le test.'

Q.Y a-t-il des verbes courants qui s'utilisent avec 'միասին' ?

Oui, des verbes tels que 'travailler', 'jouer' ou 'manger' sont souvent utilisés avec 'միասին'. Par exemple, 'Nous avons joué ensemble' se traduit par 'Մենք խաղացել ենք միասին'.

Q.Est-ce que 'միասին' est utilisé dans un contexte formel ?

'միասին' est généralement utilisé dans des contextes informels. Pour des contextes plus formels, il est préférable d'utiliser des termes comme 'հավաք', qui conviennent mieux aux situations officielles.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary