adik — meaning in French: frère cadet/sœur cadette

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frère cadet/sœur cadette

mesra

saling

berinvestasi

adik

keberhasilan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'adik' dans des contextes familiaux et amicaux, par exemple lors de discussions sur la dynamique familiale ou pour désigner un jeune frère ou une jeune sœur dans une conversation informelle. On peut l'entendre lors de réunions de famille ou dans des conversations décontractées entre amis où l'on parle de ses frères et sœurs.

Synonyms & nuances

'Adik' se distingue d'autres termes comme 'saudara', qui est plus général et peut désigner aussi bien un frère qu'une sœur. On choisit 'adik' lorsque l'on souhaite spécifiquement parler d'un frère ou d'une sœur cadet, ce qui apporte une nuance affective et familiale.

Culture

Le mot 'adik' est dérivé de la racine indonésienne qui désigne les membres plus jeunes d'une famille. Dans la culture indonésienne, le respect des aînés est fondamental, et 'adik' est souvent utilisé dans un esprit de tendresse et de protection envers les plus jeunes, renforçant ainsi les liens familiaux et amicaux. Une anecdote amusante est que dans certaines régions, les enfants adorent jouer à des jeux où le mot 'adik' est fréquemment utilisé, renforçant ainsi son utilisation quotidienne.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on le mot 'adik' ?

'Adik' se prononce 'ah-deek'. La première syllabe est ouverte et la seconde est plus courte, ce qui lui donne un son doux et affectueux.

Q.Peut-on utiliser 'adik' pour des amis ?

Bien que 'adik' désigne spécifiquement un jeune frère ou une jeune sœur, il est courant d'utiliser ce terme de manière affectueuse pour des amis proches, surtout s'ils sont plus jeunes que soi.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'adik' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'adik' avec 'abang', qui signifie 'frère aîné'. Assurez-vous de bien utiliser 'adik' pour parler des plus jeunes.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary