siang — meaning in French: après-midi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for après-midi

liburan

sepuluh

apa

siang

bingung

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'siang' est couramment utilisé par les Indonésiens pour désigner la période de l'après-midi, souvent entre 12h et 18h. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis, quelqu'un pourrait dire : 'Apa kamu mau makan siang?' pour proposer un déjeuner.

Synonyms & nuances

'Siang' se distingue de 'sore', qui fait référence à la soirée. On choisirait 'siang' pour parler de l'après-midi, comme lorsque l'on planifie une activité après le déjeuner, tandis que 'sore' serait utilisé pour des événements plus tard dans la journée, comme un rendez-vous au coucher du soleil.

Culture

'Siang' a des racines profondes dans la culture indonésienne, où les activités quotidiennes sont souvent rythmées par la lumière du soleil. Dans certaines régions, l'après-midi est le moment idéal pour faire une sieste, une pratique appelée 'tidur siang', qui est valorisée pour revitaliser l'énergie après le déjeuner.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot siang en indonésien ?

'Siang' est utilisé pour désigner l'après-midi. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Selamat siang' qui signifie 'Bon après-midi'. Cela montre l'importance du timing dans les salutations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec siang ?

Oui, une expression courante est 'siang bolong', qui signifie 'en plein après-midi'. Cela peut être utilisé pour décrire une activité qui se passe à un moment où le soleil est à son zénith.

Q.Quelle est la différence entre siang et sore ?

'Siang' fait référence à l'après-midi, tandis que 'sore' désigne le crépuscule ou la soirée. Par conséquent, il est essentiel de choisir le mot approprié selon le moment de la journée.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary