cantik — meaning in French: beau/belle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beau/belle

mendalami

cantik

berpikir di luar kotak

takut

dua puluh

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'cantik' est couramment utilisé en Indonésie pour complimenter l'apparence physique d'une personne, surtout dans des contextes amicaux ou familiaux. Par exemple, lors d'une fête d'anniversaire, vous pourriez entendre quelqu'un dire à une amie : 'Kamu terlihat cantik hari ini!' (Tu es belle aujourd'hui !).

Synonyms & nuances

'Cantik' est synonyme de 'indah', qui signifie 'beau' mais peut aussi se référer à des choses comme les paysages ou une création artistique. Vous utiliseriez 'cantik' spécifiquement pour des personnes ou des expressions de beauté physique, tandis que 'indah' est plus général.

Culture

Le mot 'cantik' a des origines qui remontent à la langue malaisienne, et il est souvent associé à des standards de beauté indonésiens qui intègrent des éléments de culture locale. En Indonésie, complimenter quelqu'un sur sa beauté avec 'cantik' renforce souvent les liens sociaux et l'amitié, illustrant l'importance de la convivialité dans la culture indonésienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot cantik dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dia sangat cantik' signifiant 'Elle est très belle'. C'est un compliment direct et simple.

Q.Y a-t-il des formes féminines ou masculines du mot cantik ?

'Cantik' est utilisé indépendamment du genre de la personne à qui vous vous adressez. Il n’y a pas de forme masculine ou féminine distincte.

Q.Est-ce qu'on peut utiliser cantik pour des objets ou des paysages ?

'Cantik' est principalement utilisé pour décrire des personnes. Pour des objets ou des paysages, le mot 'indah' est plus approprié.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary