besar — meaning in French: grand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand

berlibur

besar

rumah

perubahan

belajar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'besar' dans des contextes variés, comme pour décrire la taille d'un objet ('La maison est besar') ou pour exprimer des émotions liées à la grandeur d'un événement ('C'était un mariage besar'). Cela peut se faire dans des conversations informelles entre amis, mais aussi lors d'événements familiaux.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'besar' est 'gede', qui peut également signifier 'grand' en indonésien. Cependant, 'besar' a une connotation plus positive et est souvent utilisé pour décrire quelque chose d'important ou de majestueux, tandis que 'gede' est plus neutre.

Culture

Le mot 'besar' provient de l'indo-européen et a évolué pour symboliser non seulement la taille physique, mais aussi l'ampleur des sentiments et des expériences. En Indonésie, 'besar' est souvent utilisé pour désigner des aspects culturels, comme dans 'besar hati' qui signifie littéralement 'avoir un grand cœur' pour exprimer la générosité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'besar' en indonésien ?

'Besar' peut être utilisé pour décrire des objets, des sentiments ou des événements. Par exemple, vous pouvez dire 'Ini adalah mobil besar' pour signifier 'C'est une grande voiture'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'besar' ?

Oui, des expressions comme 'besar hati' qui signifie 'avoir un grand cœur' sont courantes et reflètent la culture généreuse indonésienne.

Q.Quelle est la différence entre 'besar' et 'tinggi' ?

'Besar' signifie 'grand' en termes de taille et d'importance, tandis que 'tinggi' signifie 'haut', se référant spécifiquement à la hauteur d'un objet.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary