taksi — meaning in French: taxi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for taxi

kuning

integritas

taksi

luar biasa

perlahan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'taksi' est couramment utilisé en Indonésie pour désigner un taxi, surtout dans les grandes villes comme Jakarta et Bali. Les habitants l'emploient lorsqu'ils commandent un taxi via une application ou lorsqu'ils hèlent un taxi dans la rue, surtout en milieu urbain.

Synonyms & nuances

'Taksi' est souvent utilisé pour décrire un taxi standard, tandis que 'angkot' désigne un minibus local qui fonctionne sur des parcours fixes. Choisir 'taksi' indique que vous parlez d'un service de taxi formel et privé, alors que 'angkot' implique un mode de transport partagé et moins formel.

Culture

'Taksi' est dérivé de l'anglais 'taxi', mais il a été intégré dans la langue indonésienne de manière à refléter la prononciation locale. Les taxis en Indonésie sont souvent une option de transport populaire, surtout dans des zones touristiques où il est facile de se déplacer. De plus, le système de taxis a évolué avec l'avènement des applications de transport, rendant le voyage encore plus accessible.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on le mot 'taksi' en indonésien ?

'Taksi' se prononce comme 'tak-see'. La première syllabe est accentuée, ce qui donne une sonorité distincte et claire.

Q.Y a-t-il des applications populaires pour commander un taksi en Indonésie ?

Oui, des applications comme Gojek et Grab sont très populaires en Indonésie pour commander un taksi. Elles offrent généralement des tarifs compétitifs et la possibilité de suivre votre course en temps réel.

Q.Peut-on utiliser 'taksi' dans un contexte formel ?

Bien que 'taksi' soit surtout utilisé dans un registre informel, il peut également être employé dans des contextes formels, notamment lorsqu'on parle de services de transport lors de réunions ou de conférences.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary